Soundwhale is a remote audio collaboration app that lets engineers match sound to picture, and lets actors with no audio experience record their lines, with no new hardware or additional specialised software required.